home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / comm / www / VoyagerIta.lha / catalogs / italiano / voyager.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-04-28  |  8KB  |  257 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: voyager.catalog 2.10 (28.4.97)
  3.     italiano
  4. Annulla
  5.  verificato un errore!
  6. Informazioni
  7. Lista cache
  8. Browser cache
  9. Iconifizza
  10.     Finestre
  11. Apri nuova finestra
  12. Mostra la posta...
  13. Mostra le news...
  14. %Salva contenuti finestra corrente...
  15. %Stampa contenuti finestra corrente...
  16. %Mostra sorgente documento corrente...
  17. Segnalibri
  18. Vai ai segnalibri...
  19. Apri...
  20. Diario
  21. Impostazioni
  22. Mui-Impostazioni...
  23. Impostazioni
  24. Mostro i fastlink? 
  25. Niente
  26. In alto
  27. A sinistra
  28. Uso l'HTML background?
  29. "Carico immagini HTML direttamente?
  30. 1Visualizzo automaticamente immagini/anim./audio?
  31. Richiedo la dir. di download?
  32. Uso l'autorizzazione d'accesso?
  33. 'Imposta i parametri d'autorizzazione...
  34. Salva come HTML...
  35. Salva come testo ASCII...
  36. Apro il file locale...
  37. Errore interno:
  38.  possibile creare l'applicazione MUI
  39. Codice di errore di MUI %ld
  40. Per favore comunica immediatamente questo errore
  41. via email a <owagner@vapor.com>
  42. Indica la configurazione del tuo sistema e, se possibile,
  43. le circostanze che hanno causato l'errore.
  44. <vuoto>
  45.  possibile aprire uno stack TCP/IP.
  46. Devi installare AmiTCP,A S225r2 o uno stack TCP/IP
  47. compatibile prima di poter usare Voyager.
  48. Locazione:
  49. bVai a:
  50.     Indietro
  51. Avanti
  52.     Ricarica
  53. Trova
  54.     Immagini
  55. Stampa
  56. Torna alla pagina precedente
  57.  alla pagina successiva
  58. 'Ricarica la pagina corrente selezionata
  59. Ritorna alla pagina home
  60. Stampa documento corrente
  61. /Carica tutte le immagini
  62. nel documento corrente
  63. *Ferma il caricamento della pagina corrente
  64. Lancia il Plugin di ricerca
  65. Aggiunge l'URL al segnalibro
  66. .Vedete la pagina informativa
  67. bAbout Voyager
  68. *Network-
  69. (Uniform Resource Locator)
  70. Voyager 
  71. segnalibro
  72. Ricerco "%s"...
  73. 6Eseguo la connessione HTTP con l'Host "%s" (%s,%ld)...
  74. /Connessione stabilita; concordo la cifratura...
  75. AConnessione di sicurezza (%s) stabilita; spedisco la richiesta...
  76. ALa richiesta HTTP 
  77.  stata spedita; adesso attendo la risposta...
  78. 1L'host sta rispondendo, adesso ricevo l'header...
  79. Sto ricevendo i file...
  80. Trasferimento eseguito
  81. %Il trasferimento 
  82.  stato interrotto.
  83. %ld%%%% di %ldK (%ld byte/s)
  84. Interrotto a %ldK
  85. %ldK (a %ld byte/s)
  86. %ldK in %lds, %ld byte/s
  87. Dimensioni sconosciute
  88. <TITLE>Messaggio d'errore</TITLE><H1>URL sconosciuto metodo di trasferimento!</H1><HR>IL metodo di trasferimento richiesto <B>%s</B> mi 
  89.  sconosciuto.  Per favore, verificate  se l'URL  
  90.  scritto correttamente, o provate di nuovo pi
  91.  tardi.
  92. <TITLE>Messaggio d'errore -NetWork</TITLE><H1>Host <b>%s</b> sconosciuto</H1><HR>L'host richiesto <b>%s</b> non esiste, o il server 
  93.  temporaneamente indisponibile.<BR> Per favore, verificate  se l'URL  
  94.  scritto correttamente, o provate di nuovo pi
  95.  tardi.
  96. <TITLE>Messaggio d'errore-NetWork</TITLE><H1>Connessione al NetWork fallita!</H1><HR>La connessione all'Host <b>%s</b> 
  97.  fallita con l'errore <b>%s (%ld)</b> abgebrochen worden.<br>Per favore, verificate se l'URL 
  98.  scritto correttamente, o provate di nuovo pi
  99.  tardi.
  100. %<BR><HR><H4>Trasferimento interrotto!
  101. TITLE>Memoria insufficiente!</TITLE><H1>Memoria insufficiente<H/1><HR>Non vi 
  102.  abbastanza memoria per caricare l'URL richiesto.
  103. <TITLE>Nessun Stack TCP/IP</TITLE><H1>Nessun Stack TCP/IP</H1><HR>Voyager non pu
  104.  aprire il socket. Assicuratevi di aver avviato il vostro TCP/IP.
  105. <TITLE>Messaggio d'errore</TITLE><H1>File non trovato!</H1><HR>Il file chiamato <b>%s</b> non pu
  106.  essere aperto per la lettura.<br>Il codice d'errore dos 
  107.  <b>%ld</b>.<br>Per favore verificate il nome del file.
  108. File locale letto
  109. #Sto leggendo il file "%s", %ld byte
  110. )Il file "%s" 
  111.  stato caricato (%ld byte)
  112. 'Questo pulsante vi porta all'URL
  113. "Carico il documento dalla cache...
  114. 9Documento caricato dalla cache (%ldk, vecchio %ld giorni)
  115. %ld byte dalla cache)
  116. Annulla
  117. Errore interno:
  118. bNon posso creare la sotto finestra "%s"
  119. O il sistema ha poca memoria o la configurazione
  120. della vostra library class 
  121.  mancante.
  122. Voyager 
  123.  segnalibro
  124. *Nuovo nome*
  125. *Nuovo URL*
  126. _Titolo
  127. _Nome
  128. _Gruppo nuovo
  129. Nuovo segna_libro
  130.     _Elimina
  131. _Menu
  132. Annulla
  133. Dimensioni cache disco
  134. Kbyte
  135. Libera la cache adesso
  136. Aiuto
  137.     Terminato
  138. File  "%s" letti...
  139. .Il file "%s" non pu
  140.  essere aperto, Errore %ld
  141. Voyager 
  142. Impostazioni
  143. Aggiungi nuovo
  144. Rimuovi
  145.     Generale
  146. Colori
  147.     Fastlink
  148.     Sicurezza
  149.     Immagini
  150. Stile della Toolbar
  151. I link visitati scadono dopo
  152. giorni
  153. Libera 
  154. badesso
  155. Pulsanti toolbar appaiono come
  156. Icone e testo
  157. Icone
  158. Testo
  159. Colori
  160. Background:
  161. Testo:
  162. Link nuovo:
  163. Link visitati
  164. Ignora i colori del documento?
  165. Normale (0)
  166. Piccolo (-1)
  167. Piccolo (-2)
  168. Grande (1)
  169. Grande (2)
  170. Grande (3)
  171. Grande (4)
  172. Fisso
  173. Proxy
  174. bUsa?
  175. bPorta
  176. c(sempre)
  177. Nessun proxy per questi Host:
  178. Numero massimo di collegamenti
  179. Cache disco
  180. Directory:
  181. Dimensione massima:
  182. Kbyte
  183. Svuota la cache 
  184. badesso
  185. Memoria cache
  186.     Verifica:
  187. Una volta per sessione
  188. Sempre
  189. uTipo
  190. Estensioni
  191. uAzione
  192. Chiedi
  193. Salva
  194. Esegui
  195. Tipo-Mime:
  196. Estensioni
  197. Azione:
  198. Programma:
  199. Chiedi
  200. Interno
  201. Salva sul disco
  202. Usa un programma esterno
  203. Download verso:
  204.     Fastlink
  205. Nome:
  206. bNome
  207. Opzioni per la Sicurezza
  208. 'Chiedi prima di mandare una mailto form
  209. #Chiedi prima di impostare un cookie
  210. )Avvisa di postare un data form non sicuro
  211. )Non mandare informazioni sull'header HTTP
  212. 5Non mandare l'indirizzo Email come FTP password anon.
  213. Impostazioni Mail/News/Telnet
  214. Programma Telnet:
  215. Programma Mail:
  216. Programma News:
  217. Il vostro indirizzo Email:
  218. Organizzazione:
  219. Il vostro nome:
  220. Questa versione di Voyager 
  221. solo per gli utenti registrati.
  222. Informazioni per registrarsi sono
  223. nel cassetto "Registrazione"
  224. o su "http://www.vapor.com/voyager/"
  225. +Carico l'immagine, ancora ne restano %ld...
  226. Documento caricato.
  227. Stampo il documento
  228. Stampo 
  229. Annulla stampa
  230. 'Non posso aprire la  
  231. bprinter.device
  232. IErrore di stampa interno:
  233. Non ho il buffer Bitmap per aprire lo schermo!
  234. 5Errore stampa!
  235. la printer.device manda Errore 
  236. c(entrambe le impostazioni sono ignorate per schermi Hicolor/Truecolor)
  237. Quantit
  238.  di colore:
  239.     Semplice
  240. Due passaggi
  241. Dithering:
  242. Nulla
  243.     Ordinato
  244. processo DTC:
  245. Integer, rapido, meno accurato
  246. Integer, lento, pi
  247.  accurato
  248. Virgola mobile, miglior qualit
  249. Compatibilit
  250. -Compatibilit
  251.  software per le schede grafiche
  252. YRiduce lo sfarfall
  253. o delle trasparenze di GIF
  254. usando maggiore Chip ram? (solo con l'AGA)
  255. 6Eseguo il collegamento FTP con l'host "%s" (%s,%ld)...
  256. 3Collegamento FTP stabilito, adesso eseguo il log...
  257.